1 00:00:24,500 --> 00:00:27,526 Dëgjova zërin e Erenit! 2 00:00:27,550 --> 00:00:31,036 Emri im është Eren Jaeger. 3 00:00:31,060 --> 00:00:37,956 Unë jam duke përdorur fuqinë e Titan Themelues për të adresuar të gjitha Subjektet e Ymirit. 4 00:00:37,980 --> 00:00:41,946 Unë e kam zhbërë forcimin të mureve të ishullit Paradis 5 00:00:41,970 --> 00:00:47,336 dhe Titanët janë varrosur brenda kanë filluar marshimin e tyre. 6 00:00:47,360 --> 00:00:55,166 Qëllimi im është të mbroj popullin i ishullit Paradis... vendi ku linda. 7 00:00:55,190 --> 00:01:03,190 Megjithatë, bota dëshiron të shfaroset njerëzit e mi... dhe jo vetëm në ishull. 8 00:01:03,670 --> 00:01:08,906 Ata nuk do të ndalen deri në fund Subjekti i Ymirit ka vdekur. 9 00:01:08,930 --> 00:01:12,356 Unë refuzoj t'i lejoj. 10 00:01:12,380 --> 00:01:19,626 Titanët e Murit do të shkelin çdo centimetër të botës përtej këtij ishulli 11 00:01:19,650 --> 00:01:25,890 deri në çdo jetë të fundit përtej brigjet tona janë fshirë. 12 00:02:53,320 --> 00:02:55,420 Korrigjimet nga masaca 13 00:02:56,820 --> 00:03:01,820 "Shkrije". 14 00:03:12,420 --> 00:03:14,816 Cili ishte ai vend i çuditshëm? 15 00:03:14,840 --> 00:03:18,366 A jeni mirë, zoti Leonhart? 16 00:03:18,390 --> 00:03:21,536 Po... E dëgjuat këtë? 17 00:03:21,560 --> 00:03:27,180 Titanët po largohen ai ishulli që do të vijë të na vrasë. 18 00:03:32,320 --> 00:03:35,666 Falco! 19 00:03:35,690 --> 00:03:41,916 Falco! ku je?! Ku shkuat?! 20 00:03:41,940 --> 00:03:49,516 Transformimi i parë i Titanit troket ju jashtë dhe ndikon në kujtimet tuaja. 21 00:03:49,540 --> 00:03:51,056 Ai u mor. 22 00:03:51,080 --> 00:03:53,410 Nga kush?! Pse?! 23 00:03:54,580 --> 00:03:57,736 Ndoshta Jean dhe Conny. 24 00:03:57,760 --> 00:04:02,880 Ata nuk do të anashkalonin një jetë po aq e vlefshme sa ajo e Falkos. 25 00:04:04,050 --> 00:04:08,390 Duke qenë një nga Nëntë Titanët, ai është shumë i rëndësishëm për të... 26 00:04:09,900 --> 00:04:13,206 Reiner! E përdore gjithë fuqinë tënde?! 27 00:04:13,230 --> 00:04:21,230 Po. Armatura ime u zhbë disi dhe një pjesë e murit më goditi shumë mirë. 28 00:04:25,290 --> 00:04:27,756 Nuk mund ta ndaloja. 29 00:04:27,780 --> 00:04:29,370 Huh? 30 00:04:30,500 --> 00:04:35,250 Eren... do të shkatërrojë botën. 31 00:04:47,260 --> 00:04:52,286 Në jug... ka aeroplanë shpëtimi. 32 00:04:52,310 --> 00:04:56,890 Shkoni gjeni Pieck-un ose ushtarët tanë... dhe arratisje. 33 00:04:57,820 --> 00:05:05,256 Duhet të nxitosh... dhe t'i thuash Marlit. Jo, bota. 34 00:05:05,280 --> 00:05:09,870 Çfarë do t'u thotë atyre? Ku ka për të vrapuar? 35 00:05:11,670 --> 00:05:17,790 Mami im, babi, halla Karina... A nuk do të vdesin të gjithë? 36 00:05:18,920 --> 00:05:19,986 po. 37 00:05:20,010 --> 00:05:22,866 Duhet ta vrasim Erenin dhe ta ndalojmë! 38 00:05:22,890 --> 00:05:25,186 Nuk mundemi. 39 00:05:25,210 --> 00:05:32,470 Titani Themelues mund të bëjë të gjithë Titanët dhe Subjektet e Ymirit i binden vullnetit të tij. 40 00:05:34,680 --> 00:05:38,926 Askush nuk mund ta ndalojë atë tani. 41 00:05:38,950 --> 00:05:43,950 Nuk mund të bëjmë gjë tjetër veçse të vrapojmë. 42 00:05:45,650 --> 00:05:47,780 Reiner... 43 00:05:56,250 --> 00:05:58,870 Si dreqin po heq dorë! 44 00:06:01,970 --> 00:06:05,000 Unë po vij për ty, Falco. 45 00:06:11,810 --> 00:06:13,720 Ka mbaruar. 46 00:06:14,890 --> 00:06:21,456 Nuk e kisha menduar kurrë se do të therte të gjithë përtej mureve. 47 00:06:21,480 --> 00:06:27,086 Sapo ata të vdesin, kështu do të ndodhë gjithë urrejtja. 48 00:06:27,110 --> 00:06:31,896 Të gjithë ata që na kërcënuan ekzistenca do të rrafshohet, 49 00:06:31,920 --> 00:06:35,306 duke mos lënë gjë tjetër veç fushave të zbrazëta. 50 00:06:35,330 --> 00:06:41,066 Ajo që bota kishte më shumë frikë se çdo gjë ka ndodhur. 51 00:06:41,090 --> 00:06:47,866 Të gjitha sepse na etiketuan djaj dhe u përpoq të na therte. 52 00:06:47,890 --> 00:06:54,706 Me fjalë të tjera, kjo është diçka sollën mbi vete. 53 00:06:54,730 --> 00:06:59,400 Nuk mund të bënim asgjë, apo jo? 54 00:07:01,020 --> 00:07:09,020 Por... kjo po... shkon shumë larg. Është një gjenocid i një përmasash të paprecedentë. 55 00:07:11,000 --> 00:07:17,386 Atëherë... ta ndalojmë? Ndalo Eren? 56 00:07:17,410 --> 00:07:24,236 Eren e kundërshtoi Zekën, i cili donte na tredh me planin e tij të eutanizimit. 57 00:07:24,260 --> 00:07:30,686 Ai kundërshtoi ruajtjen e Themelimi i Titanit duke sakrifikuar Historia. 58 00:07:30,710 --> 00:07:38,710 Në thelb, Eren... Ai po sakrifikon njerëzimi jashtë mureve për të na mbrojtur. 59 00:07:39,650 --> 00:07:45,846 'Sepse ka vetëm një grup që përfitimet nga gjenocidi masiv... ne. 60 00:07:45,870 --> 00:07:50,650 Sepse ti je i rëndësishëm për mua. Më shumë se kushdo tjetër. 61 00:08:04,010 --> 00:08:05,816 Kjo ishte...! 62 00:08:05,840 --> 00:08:12,786 Titanët po luftojnë ushtarë?! A e hëngrën gjithë ushtrinë Marleyan?! 63 00:08:12,810 --> 00:08:18,206 Por pse?! Nëse Eren urdhëron Themelues, nuk mund të kontrollojë çdo Titan?! 64 00:08:18,230 --> 00:08:20,836 Epo, ata po hanë djemtë tanë! Le të ndihmojmë! 65 00:08:20,860 --> 00:08:25,530 Prit, Jean! Po për fëmijën? 66 00:08:26,650 --> 00:08:33,126 Ai ndoshta ka trashëguar Titanin e nofullës. Nuk mund ta lëmë këtu. 67 00:08:33,150 --> 00:08:38,556 Por nëse e ushqejmë me një Titan, ne mund të shpëtojmë dikë. 68 00:08:38,580 --> 00:08:40,646 Për shembull, komandanti Pyxis... 69 00:08:40,670 --> 00:08:42,200 Nr. 70 00:08:43,340 --> 00:08:48,000 Nëna ime. Ne e ushqejmë atë për nënën time në Ragako. 71 00:08:49,220 --> 00:08:51,130 në rregull? 72 00:08:53,060 --> 00:08:56,666 Conny, Jean... Sipas Zeke, 73 00:08:56,690 --> 00:09:01,336 ai fëmijë është kandidat për luftëtar dhe ai është si vëllai i tyre i vogël. 74 00:09:01,360 --> 00:09:08,666 Nëse vrasim dikë të afërt me Reiner dhe Karroca, vetëm do të shkaktojë më shumë konflikt. 75 00:09:08,690 --> 00:09:15,216 Nuk ka kuptim të vazhdohet gjakderdhje pasi Marley ka rënë, kështu që... 76 00:09:15,240 --> 00:09:18,336 Po thua se mamaja ime nuk ka rëndësi? 77 00:09:18,360 --> 00:09:20,306 Kjo nuk është ajo që unë ... 78 00:09:20,330 --> 00:09:26,386 A e keni idenë se si ka qenë të shoh mamin kështu çdo herë?! 79 00:09:26,410 --> 00:09:30,366 Ti je vetëm këtu sepse ti e hëngre Bertholdt! 80 00:09:30,390 --> 00:09:32,856 Pra, mos më pengoni po sjell mamin...! 81 00:09:32,880 --> 00:09:34,090 Koni! 82 00:09:41,760 --> 00:09:43,536 Hej! 83 00:09:43,560 --> 00:09:46,456 - Koni! - Jo tani! 84 00:09:46,480 --> 00:09:53,400 Mut. Duhet të merremi me këta Titanë. Nuk ka mbetur më mure. 85 00:09:56,940 --> 00:09:59,296 Jo mirë! Fortesa nuk do të qëndrojë! 86 00:09:59,320 --> 00:10:00,896 Ushtarët kanë vdekur?! 87 00:10:00,920 --> 00:10:03,226 Yelena, kthehu! 88 00:10:03,250 --> 00:10:05,466 Zeke i bëri këta Titanë. 89 00:10:05,490 --> 00:10:07,646 Huh? 90 00:10:07,670 --> 00:10:13,420 Pse? A nuk i kontrollon Zeke? 91 00:10:23,110 --> 00:10:24,640 Ata janë këtu! 92 00:10:28,440 --> 00:10:31,150 Ne jemi... të dënuar. 93 00:10:32,530 --> 00:10:35,650 Vraponi! Përdorni rrugicat e ngushta! 94 00:10:40,450 --> 00:10:42,570 Kaya! Kujdes! 95 00:10:45,090 --> 00:10:47,540 - Kaja! - Jo, zoti Braus! 96 00:10:59,420 --> 00:11:03,220 Pse...? Përsëri...? 97 00:11:10,150 --> 00:11:12,996 Më shpëto, Big Sis! 98 00:11:13,020 --> 00:11:16,270 Kaya! 99 00:11:28,910 --> 00:11:31,460 Kaya! Çohu! 100 00:11:53,650 --> 00:11:56,706 E madhe... Motra? 101 00:12:08,330 --> 00:12:12,686 Nuk keni ikur me Njësinë e Luftëtarit? Pse jeni këtu? 102 00:12:12,710 --> 00:12:14,986 Erdha për të shpëtuar Falcon. 103 00:12:15,010 --> 00:12:16,236 E ke fjalën për Benin? 104 00:12:16,260 --> 00:12:18,936 Hej! A jeni mirë djema?! 105 00:12:18,960 --> 00:12:21,786 E vrave Titanin?! 106 00:12:21,810 --> 00:12:25,956 Ku e gjete atë armë?! E ka qëlluar vajza?! 107 00:12:25,980 --> 00:12:29,930 Prit... A je ti ai Brat pushtues nga Marley?! 108 00:12:33,520 --> 00:12:35,876 Përgjigjuni atij! Ndryshe...! 109 00:12:35,900 --> 00:12:40,966 Ajo nuk është! Ne jemi thjesht një familje që drejton stallat! 110 00:12:40,990 --> 00:12:42,916 Kaya... 111 00:12:42,940 --> 00:12:48,506 Unë vrava Titanin! Duke qenë një ish Marleyan i burgosur, di të qëlloj! 112 00:12:48,530 --> 00:12:52,976 Më e rëndësishmja, si do të na çoni në një vend të sigurt?! 113 00:12:53,000 --> 00:12:54,646 Na shpëto, zotërinj! 114 00:12:54,670 --> 00:12:57,906 - Të lutem, zotërinj! - Ju lutem, na ndihmoni! 115 00:12:57,930 --> 00:12:59,566 - Ju djema... -Ju lutem, zotërinj! - Ju lutem, na ndihmoni! 116 00:12:59,590 --> 00:13:03,156 - Të lutem! po ju lutemi! - Na çoni diku të sigurt! 117 00:13:03,180 --> 00:13:06,590 Mirë! Ne do të shkojmë rreth flakëve. 118 00:13:07,650 --> 00:13:15,650 Dëgjo, Mia. Ti gjen Benin dhe vrapo. Por deri atëherë, silluni dhe ejani me ne. 119 00:13:15,740 --> 00:13:17,450 Në rregull. 120 00:13:19,240 --> 00:13:22,806 A e patë edhe ju atë ëndërr me sy të hapur? 121 00:13:22,830 --> 00:13:27,846 Po. A janë ata Titanët e Murit vërtet po shkel botën? 122 00:13:27,870 --> 00:13:30,530 Po, duket kështu. 123 00:13:33,910 --> 00:13:38,460 Pse me mbrojte? 124 00:13:39,390 --> 00:13:47,390 Edhe ti. Pse më shpëtove? Ju madje rrezikuat edhe jetën tuaj. 125 00:13:48,560 --> 00:13:50,986 Kush e di? 126 00:13:51,010 --> 00:13:58,560 Unë u përpoqa të të vras. Unë jam një djall, apo jo? 127 00:14:00,910 --> 00:14:05,110 Jo... Unë jam djalli. 128 00:14:06,330 --> 00:14:12,766 Unë kam vrarë shumë njerëz ... vetëm për të fituar lëvdata. 129 00:14:12,790 --> 00:14:16,750 Ky është... djalli në mua. 130 00:14:17,800 --> 00:14:20,686 Ka edhe një në mua. 131 00:14:20,710 --> 00:14:24,226 Dhe në Kaya. Dhe të gjithë të tjerët. 132 00:14:24,250 --> 00:14:29,616 Bota është kështu 'Sepse ka një djall në të gjithë ne. 133 00:14:29,640 --> 00:14:32,956 Atëherë çfarë duhet të bëjmë? 134 00:14:32,980 --> 00:14:35,220 Ik nga pylli. 135 00:14:36,190 --> 00:14:41,230 Edhe nëse nuk mundemi, duhet të vazhdojmë të përpiqemi. 136 00:14:43,660 --> 00:14:46,400 - Më ndihmo! - Surma! 137 00:14:55,910 --> 00:14:58,106 Surma! 138 00:14:58,130 --> 00:15:04,576 Nuk mbaj mend t'ju mësoj ju djema klithni dhe qani kur shihni një Titan! 139 00:15:04,600 --> 00:15:09,196 Vendos veshje ODM! Kanë mbetur disa nga dizajni i vjetër! 140 00:15:09,220 --> 00:15:14,196 Nëse doni të jetoni, largohu nga bythët dhe më ndiq! 141 00:15:14,220 --> 00:15:16,930 Komandant Shadis! 142 00:15:31,990 --> 00:15:34,476 A është dikush i gjallë atje?! 143 00:15:34,500 --> 00:15:39,816 Të gjithë, shkoni në katin e fundit! Ne do të godasim Titanët kur të mblidhen! 144 00:15:39,840 --> 00:15:44,236 Sillni të gjitha Thunder Spears që keni! Ne do t'i trajtojmë disi! 145 00:15:44,260 --> 00:15:46,816 Mos i lini Titanët të enden! 146 00:15:46,840 --> 00:15:52,380 Nëse kujdeseni për ish-in tuaj shokë, le t'i shtrojmë të pushojnë! 147 00:16:03,200 --> 00:16:05,530 Së bashku, të gjithë! 148 00:16:07,570 --> 00:16:11,820 zjarr! 149 00:16:22,420 --> 00:16:25,040 Ja ku vijnë! Tërhiqe prapa! 150 00:16:27,760 --> 00:16:29,300 Në këtë mënyrë! 151 00:16:30,430 --> 00:16:34,270 Mos u shqetësoni për luftën! Çojini në fortesë! 152 00:16:59,130 --> 00:17:01,660 Komandanti Pyxis... 153 00:17:17,050 --> 00:17:18,486 Le të shkojmë. 154 00:17:18,510 --> 00:17:20,140 Mmm. 155 00:17:21,690 --> 00:17:28,200 Komandant... Një arsye e madhe ne ja arrite deri ketu... je ti. 156 00:17:31,940 --> 00:17:36,150 U prefsh ne paqe. 157 00:18:29,220 --> 00:18:32,156 Zjarret janë shuar. 158 00:18:32,180 --> 00:18:38,326 Ushtria e Marley u fshi në thelb, dhe nuk ka më Titanë të Pastër. 159 00:18:38,350 --> 00:18:40,776 Tani për tani, ne jemi të sigurt. 160 00:18:40,800 --> 00:18:42,600 Unë shoh. 161 00:18:44,270 --> 00:18:48,866 Ka ardhur koha të na tregosh rreth ëndrrës së syrit. 162 00:18:48,890 --> 00:18:53,286 Çfarë po përpiqet të bëjë Eren? 163 00:18:53,310 --> 00:18:55,820 Po e shikon. 164 00:18:57,290 --> 00:18:59,200 Unë shoh. 165 00:19:00,650 --> 00:19:05,080 A është i dënuar edhe atdheu im? 166 00:19:07,630 --> 00:19:10,476 Floch! je mire?! 167 00:19:10,500 --> 00:19:14,696 Ndërsa unë gati po vdisja falë murit, 168 00:19:14,720 --> 00:19:18,936 duket se jeni kujdesur i Titanëve, Zhan. 169 00:19:18,960 --> 00:19:20,406 Keni jetuar? 170 00:19:20,430 --> 00:19:23,626 Po. Faleminderit për shqetësimin tuaj. 171 00:19:23,650 --> 00:19:30,520 Nuk mund ta godas kovën ende. Restaurimi i Eldias është më në fund. 172 00:19:36,620 --> 00:19:42,426 Yelena, mblidh vullnetarët. Ju jeni duke u arrestuar. 173 00:19:42,450 --> 00:19:44,160 Çfarë?! 174 00:19:45,910 --> 00:19:49,396 Më vjen mirë që jeni mirë, zoti Braus. 175 00:19:49,420 --> 00:19:56,156 Më vjen mirë që të gjithë jeni të sigurt. Më fal që ju shqetësoj për këtë. 176 00:19:56,180 --> 00:19:58,436 Ti je...! Pse je...? 177 00:19:58,460 --> 00:20:02,326 Më besoni, nuk dua ndonjë telash më shumë. 178 00:20:02,350 --> 00:20:07,166 Gjithçka që dua është të kthej Falcon. 179 00:20:07,190 --> 00:20:10,730 Unë premtoj se do të zhdukemi përgjithmonë! 180 00:20:13,900 --> 00:20:16,980 Falco... Ku është?! 181 00:20:20,650 --> 00:20:28,306 po tallesh. Ai mori Falcon për të ushqyer nënën e tij Titan? Pse? 182 00:20:28,330 --> 00:20:33,175 Meqenëse nëna e Konit ishte e vetmja atje në pamundësi për të lëvizur, aty ajo qëndroi. 183 00:20:35,053 --> 00:20:40,058 - Për katër vjet, Koni është kthyer për ta vizituar. - Katër vjet... 184 00:20:44,550 --> 00:20:48,640 Unë-Më vjen keq. 185 00:20:50,140 --> 00:20:55,020 Edhe kështu, nuk mund të heq dorë nga Falco. 186 00:20:56,280 --> 00:21:01,416 Ju lutem! Nuk mund të kthehet Eren Jaeger Nëna e Konit kthehet në normalitet?! 187 00:21:01,440 --> 00:21:04,676 Nuk mund të bëjë gjë Themeluesi?! 188 00:21:04,700 --> 00:21:08,256 nuk e di. Por nëse ai mund, 189 00:21:08,280 --> 00:21:13,146 Unë mendoj se ai do ta kishte bërë këtë me ushtarët Zeke i bëri Titanë. 190 00:21:13,170 --> 00:21:16,226 Nëse nuk e dini, pse nuk e pyet?! 191 00:21:16,250 --> 00:21:22,286 A të gjithë jashtë ishullit me të vërtetë duhet te vdesesh?! Ata nuk duhet të kenë! 192 00:21:22,310 --> 00:21:27,486 Pyete atë pse nuk mundet shkatërroni të gjitha bazat ushtarake! 193 00:21:27,510 --> 00:21:32,376 Duke parë se si e zhveshi Reiner e armaturës së tij, nuk e kuptoj pse jo! 194 00:21:32,400 --> 00:21:33,586 Ku është Reiner? 195 00:21:33,610 --> 00:21:37,536 A ka rëndësi kjo?! Ai është shumë i lënduar për të lëvizur! 196 00:21:37,560 --> 00:21:43,456 Kur erdhi ngurtësimi i Reiner-it zhbërë? Kur? Në çfarë pike? 197 00:21:43,480 --> 00:21:47,476 Sapo u shembën muret. 198 00:21:47,500 --> 00:21:48,976 Armin? 199 00:21:49,000 --> 00:21:55,925 Nëse Eren do të thoshte se do ta zhbënte gjithë ngurtësimi... 200 00:22:03,196 --> 00:22:06,696 Korrigjimet nga masaca 201 00:23:40,860 --> 00:23:44,636 Dikur ishin miq e herë armiq. 202 00:23:44,660 --> 00:23:48,666 Koha që ndaloi rifillon, duke ndryshuar gjithçka. 203 00:23:48,690 --> 00:23:52,256 Tani duhet bërë një zgjedhje. 204 00:23:52,280 --> 00:23:54,006 Episodi i radhës: "Perëndimi i diellit".